“Turning on PMPs without any information exchange between buyer and seller misses the real advantages that come from a collaboration around the advertiser’s goals and inventory comprising the deal.”