“Delbert Grady: Did you know, Mr. Torrance, that your son is attempting to bring an outside party into this situation? Did you know that?

Jack Torrance: No.

Delbert Grady: He is, Mr. Torrance.

Jack Torrance: Who?

Delbert Grady: A nigger.

Jack Torrance: A nigger?

Delbert Grady: A nigger cook.

Jack Torrance: How?

Delbert Grady: Your son has a very great talent. I don't think you are aware how great it is. That he is attempting to use that very talent against your will.

Jack Torrance: He is a very willful boy.

Delbert Grady: Indeed he is, Mr. Torrance. A very willful boy. A rather naughty boy, if I may be so bold, sir.

Jack Torrance: It's his mother. She, uh, interferes.

Delbert Grady: Perhaps they need a good talking to, if you don't mind my saying so. Perhaps a bit more. My girls, sir, they didn't care for the Overlook at first. One of them actually stole a pack of matches, and tried to burn it down. But I 'corrected' them sir. And when my wife tried to prevent me from doing my duty, I 'corrected' her.”